QUI TI AMO

Qui ti amo.
Negli oscuri pini si districa il vento.
Brilla la luna sulle acque erranti.
Trascorrono giorni uguali che s'inseguono.

La nebbia si scioglie in figure danzanti.
Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto.
A volte una vela. Alte, alte stelle.

O la croce nera di una nave.
Solo.
A volte albeggio, ed è umida persino la mia anima.
Suona, risuona il mare lontano.
Questo è un porto.
Qui ti amo.

Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde.
Ti sto amando anche tra queste fredde cose.
A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi,
che corrono per il mare verso dove non giungono.
Mi vedo già dimenticato come queste vecchie àncore.
I moli sono più tristi quando attracca la sera.
La mia vita s'affatica invano affamata.
Amo ciò che non ho. Tu sei così distante.
La mia noia combatte con i lenti crepuscoli.
Ma la notte giunge e incomincia a cantarrni.
La luna fa girare la sua pellicola di sogno.

Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi.
E poiché io ti amo, i pini nel vento
vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico.

PABLO NERUDA

I TUOI OCCHI...I TUOI OCCHI...I TUOI OCCHI...

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
che tu venga all'ospedale o in prigione
nei tuoi occhi porti sempre il sole.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
questa fine di maggio, dalle parti d'Antalya,
sono così, le spighe, di primo mattino;

i tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
quante volte hanno pianto davanti a me
son rimasti tutti nudi, i tuoi occhi,
nudi e immensi come gli occhi di un bimbo
ma non un giorno ha perso il loro sole;

i tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
che s'illanguidiscono un poco, i tuoi occhi
gioiosi, immensamente intelligenti, perfetti:
allora saprò far echeggiare il mondo
del mio amore.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
così sono d'autunno i castagneti di Bursa
le foglie dopo la pioggia
e in ogni stagione e ad ogni ora, Istanbul.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
verrà giorno, mia rosa, verrà giorno
che gli uomini si guarderanno l'un l'altro
fraternamente
con i tuoi occhi, amor mio,
si guarderanno con i tuoi occhi.

Nazim Hikmet

Senza di te

Non posso esistere senza di te.
Mi dimentico di tutto tranne che di rivederti:
la mia vita sembra che si arresti lì,
non vedo più avanti.
Mi hai assorbito.
In questo momento ho la sensazione
come di dissolvermi:
sarei estremamente triste
senza la speranza di rivederti presto.
Avrei paura a staccarmi da te.
Mi hai rapito via l'anima con un potere
cui non posso resistere;
eppure potei resistere finché non ti vidi;
e anche dopo averti veduta
mi sforzai spesso di ragionare
contro le ragioni del mio amore.
Ora non ne sono più capace.
Sarebbe una pena troppo grande.
Il mio amore è egoista.
Non posso respirare senza di te.

~ John Keats ~

WILLIAM SHAKESPEARE

TU SEI PER LA MIA MENTE

Tu sei per la mia mente, come cibo per la vita.
Come le piogge di primavera, sono per la terra.
E per goderti in pace, combatto la stessa guerra
che conduce un avaro, per accumular ricchezza.
Prima, orgoglioso di possedere e, subito dopo,
roso dal dubbio, che il tempo gli scippi il tesoro.
Prima, voglioso di restare solo con te,
poi, orgoglioso che il mondo veda il mio piacere.
Talvolta, sazio di banchettare del tuo sguardo,
subito dopo, affamato di una tua occhiata.
Non possiedo, né perseguo alcun piacere,
se non ciò che ho da te, o da te io posso avere.
Così ogni giorno, soffro di fame e sazietà,
di tutto ghiotto,
e d'ogni cosa privo...

 Non te ne andare dalla mia vita,
Non è ancora finita...
Quello che oggi sembra domani è gia fra le tue mani,
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me…….dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai,
E come un chiodo batte
Questa idea non smette….
Di farmi pensare, di farmi male,
Non capisco me... non capisco te...
Non abbassare gli occhi mai,
Non abbassarli adesso sorridi... è amore...
Non abbassare gli occhi mai ,
Non abbassarli adesso ora che è amore...
Ti sto aspettando già da tanto tempo
Ti voglio parlare
L'indifferenza mi fa soffrire come il tuo silenzio,
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me …..dimmi cosa c'è...
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte,
Questa idea non smette…
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me... non capisco te...
Non abbassare gli occhi mai,
Non abbassarli adesso ora che è amore,
Non abbassare gli occhi mai
Piangi e ridi se vuoi
Sbatti pure la porta e vai
Quando vuoi puoi tornare sui tuoi passi ancora amore....

Non ci sono parole...

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare,
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore...
Dio, come ti amo
non è possibile,
avere tra le braccia
tanta felicita'...
Baciare le tue labbra
che odorano di vento,
noi due innamorati
come nessuno al mondo...
Dio, come ti amo
mi vien da piangere,
in tutta la mia vita
non ho provato mai
un bene cosi' caro,
un bene cosi' vero...
Chi puo' fermare il fiume
che corre verso il mare?
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole,
Chi puo fermar l'amore
l'amore mio per te....
Dio, come ti amo!
Dio, come ti amo!
Dio, come ti amo!
Dio, come ti amo!

 Da un'ora sono seduta qui...
pensando che,
ti voglio parlare....
E questa via della città ,
certo non è il modo ideale...
Passa tanta gente e
se in mezzo ci fossi tu,
se mi passassi accanto,
io ti sentirei. ...
Amore mio dove sei?
Non pensi che,
io sono qua....
Mi farò ancora più piccola
se non sarai qui...

...con me....
Amore lontanissimo,
ma qui, con me....
Passa il tempo
e certo ne avrei di cose da fare....
E non m'importa...no,
non me ne andrò,
ti voglio aspettare....
Intorno a me c'è tanta fretta,
l'ennemsimo metrò,
io so che, non mi muoverò...
Amore mio dove sei,
non senti che,
io sono qua.
Mi farò ancora più piccola,
se tu non sarai qui con me.
Amore lontanissimo
se tu sarai qui...